ウクライナの報道モニター団体、露宇戦争関連の「適切な用語」集を発表

ウクライナの報道モニター団体、露宇戦争関連の「適切な用語」集を発表

ウクルインフォルム
ウクライナ文化情報政策省傘下の戦略コミュニケーション・情報安全保障センターと民間の報道モニター活動を行う市民団体「マス情報研究所(IMI)」は共同で、ロシア・ウクライナ戦争関連の用語の使い方に関する勧告集を発表した。

14日、戦略コミュニケーション・情報安全保障センターが発表した

発表には、「ロシアの全面的侵攻から、戦争はすでに1年以上続いている。ロシアは、戦場で勝つことができていないので、世界に向けて、ウクライナで起きていること、ウクライナとの間で起きていることの独自解釈を押し付ける試みを続けている。残念ながら、戦争の偏った語彙という形でのロシアのプロパガンダの波紋は、今日でも、尊敬を集める西側メディアの紙面でさえ見かけることがある」と書かれている。

今回発表された用語集には、例えば、「ウクライナ危機」という用語を使うのは正しくなく、「ロシアの対ウクライナ侵攻(侵略)」「ロシア・ウクライナ戦争」という用語を用いるのが正しいと勧告されている。また、「ウクライナ戦争」という表現も、侵略国の役割を覆い隠してしまい、問題の責任をウクライナに転嫁するものだとして批判的に紹介されている。

その他、「係争地」ではなく「一時的被占領地」とすべきだとあり、ロシアが制圧し、支配しているウクライナ領は国際的係争の対象には一度もなっておらず、圧倒的多数の国がウクライナの領土一体性を認めていると説明されている。


Let’s get started read our news at facebook messenger > > > Click here for subscribe

トピック

ウクルインフォルム

インターネット上の全ての掲載物の引用・使用に際しては、検索システムに対してオープンであり、ukrinform.jpの第一段落より上部へのハイパーリンクが義務付けてられています。また、外国報道機関の記事の翻訳を引用する場合は、ukrinform.jp及びその外国報道機関のウェブサイトにハイパーリンクを貼り付ける場合のみ可能です。「宣伝」のマークあるいは免責事項のある記事については、該当記事は1996年7月3日付第270/96-BPウクライナ法「宣伝」法第9条3項及び2023年3月31日付第2849ー9ウクライナ法「メディア」の該当部分に従った上で、合意/会計を根拠に掲載されています。

© 2015-2024 Ukrinform. All rights reserved.

Website design Studio Laconica

詳細検索詳細検索を隠す
期間別:
-