ウクライナのテレビドラマ『囚われの愛』 2月から日本で放送

ウクライナのテレビドラマ『囚われの愛』 2月から日本で放送

動画
ウクルインフォルム
ウクライナのテレビドラマ『クリポスナ(農奴)』が2月3日から日本のチャンネル銀河にて放送されている(邦題は『囚われの愛 Love in chains』)。

制作会社のフィルムuaグループが伝えた

発表には、「クリポスナが日本上陸! 2月3日から、コスチュームドラマ『クリポスナ』がその豪華絢爛さ、愛、そして気高さで日本の人々の心を奪います。ドラマは、銀河チャンネルにて『囚われの愛』という名で、オリジナルの音声に日本語字幕つきで放送されています」と書かれている。

Конічіва, «Кріпосна» в Японії! 🇯🇵 З 3 лютого костюмована драма «Кріпосна» підкорює серця мешканців Японії своєю...

Опубліковано FILM.UA Group Вівторок, 9 лютого 2021 р.

また、発表には、2019年2、3月にこのドラマはSTB局で放送されて、大反響を得てから、ドラマは各国の市場に進出したとあり、2019年7月にはポーランドのTVP1局へ、その後、チェコ、リトアニア、カザフスタン、ロシア、ベラルーシで放送されたとあり、さらにはスロバキア、ブルガリア、ラトビア、エストニア、ジョージア、南米やバルカンの諸国に放映権が売却されたと説明されている。昨年には、スペインにもプロジェクトが売却されたとのこと。

なお、ウクライナのドラマの日本進出の最近の例としては、アルテム・リトヴィネンコ制作『スニッファー ウクライナの私立探偵』(原題『Нюхач(ニュハーチ)』)(2013年)を2016年にNHKがリメイクし放送した『スニッファー 嗅覚捜査官』が知られる。


Let’s get started read our news at facebook messenger > > > Click here for subscribe

インターネット上の全ての掲載物の引用・使用は検索システムに対してオープンである一方、ukrinform.jpへのハイパーリンクは第一段落より上部にすることを義務付けています。加えて、外国マスメディアの報道の翻訳を引用する場合は、ukrinform.jp及びキャリー元マスメディアのウェブサイトにハイパーリンクを貼り付ける場合のみ可能です。オフライン・メディア、モバイル・アプリ、スマートTVでの引用・使用は、ウクルインフォルムからの書面上の許可を受け取った場合のみ認められます。「宣伝」と「PR」の印のついた記事、また、「発表」のページにある記事は、広告権にもとづいて発表されたものであり、その内容に関する責任は、宣伝主体が負っています。

© 2015-2021 Ukrinform. All rights reserved.

Website design Studio Laconica

詳細検索詳細検索を隠す
期間別:
-